portugisiska-finska översättning av em volta

ympäriNälkäinen hirviö laahusti ympäri kylää, etsien jotakuta suuhunpantavaksi.Juoksimme kilpaa talon ympäri.Tuli ympäri korvia niin, että paukahti.
ympärilläToisin sanoen ihmiset voivat istua pöydän ympärillä jopa linja-autossa. Por outras palavras, as pessoas poderem sentar-se em volta de uma mesa, mesmo no interior de um autocarro. Kymmeniä tuhansia täysikasvuisia turskia on pyydetty Färsaarten ja Islannin ympärillä, jotka eivät kuulu yhteisen kalastuspolitiikan piiriin. Nas águas em volta das Féroe e da Islândia, onde não há uma PCP, estão a ser pescadas dezenas de milhares de bacalhaus maturos. Itämeren ympärillä sijaitsee kahdeksan jäsenvaltiota, yksi valtio, joka ei kuulu EU:hun, eli Venäjä ja tietenkin myös Kaliningrad. Temos oito Estados da UE em volta desse mar, um Estado não pertencente à UE, que é a Rússia, e depois, claro, há Calininegrado.

ympärilleSitten he sulkivat koko kaupungin, julistivat sen sotilasalueeksi ja laittoivat vartijat sen ympärille. Depois colocaram vedação em volta da cidade, declaram-na zona militar e cercaram-na de guardas. Luvut osoittavat, että vierailijoiden määrän kasvu painottuu pääosin Irlannin itärannikolle, pääkaupungin Dublinin ympärille. As estatísticas mostram que o aumento do número de turistas se concentra principalmente na costa oriental da Irlanda, em volta de Dublim, a capital. Arvoisa puhemies, Englannissa joka kylän ja kaupungin ympärille on kaavoituksen vuoksi piirretty taajaman erottava rajaviiva. Senhor Presidente, todas as povoações inglesas possuem uma linha delimitadora em volta, por questões de planeamento, a indicar que se trata de um povoado demarcado.

Ordbok